今天要介紹的這首歌叫做「Price Tag」,原唱是英國歌手及英國詞曲作者的 Jeesie J
(潔西 J為藝名,其本名為Jessica Ellen Cornish),與美國饒舌(Rap)歌手B.o.B合作演唱。
Price Tag出自2011年Jessie J的個人首張專輯「Who You Are」。
這首歌我想大家都耳孰能詳,中國好聲音的吳莫愁也曾經演唱過,前幾天在facebook上看到有朋友唱了這首歌的抒情版本,突然引發我好奇,就花了一個下午的時間學了這首歌,也順便了解這首歌其中的歌詞。甚至還花了好一會兒時間在查詢歌詞的中文解釋。
在介紹之前,想跟大家murmur幾句,呵呵,在查詢歌詞資訊的時候發現英文歌詞有些地方有不一樣的版本,例如:與美國說唱歌手B.o.B合作演唱/ a half step、when the sales comes first/when the tales come first、we're paying with love/we'll pay them with love等等,不過經過一些查證之後,我認為前述的粗體字應該是正確的歌詞。
同時也發現在歌詞中譯的部分,大家有著自己不同的中文翻譯見解,非常有趣。例如:Shades有人翻譯成眼影、太陽眼鏡(墨鏡)、a half stack有人翻譯成半疊稻草堆、半疊錢、音箱,也如同前面,粗體字的部分是我比較同意的中文說法。
OK,結束了一堆廢話,那就一起欣賞我轉貼的Youtube影片和歌詞吧
同時也分享了幾個不同的版本的影片,我覺得還不錯聽,給大家欣賞。
This is Danny Huang in NCHU Dept. of MIS 。黃維尼部落格---寫寫學術研究,分享好音樂、生活新鮮事。歡迎有共同興趣的部落客一起分享好文章。部落格社群是分享豐富知識和資訊的好地方。Welcome to the Blog Social Network--
2013年1月19日 星期六
2012年6月6日 星期三
[好音樂] 飛 Fly-元智大學100級畢業季限定歌曲 YZU Graduation MV 2011
這星期的周末,即將是各大專院校的畢業典禮的大日子,
時間真的過得好快,一下子一年就過去了,
也代表著小編混了一年的研究生活(?)
前幾天跟各位分享元智大學的傳統--畢業季限定MV
今天呢,也是要跟各位分享去年的畢業MV-飛 Fly
這支作品小編也有參與製作
男主角還是前陣子很夯的犀利人妻配角「加菲」
也就是中山路100號的成員之一。
女主角呢,也是當時資管系大四課程的行銷活動「元智校花」
所選出來的校花之一
然後再搭配著四位演唱畢業歌的同學們,各個都才華洋溢
現在想起來,當時的畢業MV團隊真的是很突出
2012年6月4日 星期一
[好音樂] 風的約定-元智大學101級畢業MV
風的約定 MV - 元智大學101級畢業季限定歌曲 (100%學生製作)
Promise of the wind - YZU Graduation Music Video 2012
時間過得好快,小編在去年從元智大學畢業,一下子就經過了一年的時間,
還記得去年的這個時候,我的朋友是100級的MV團隊導演兼攝影師
他也邀請我一起參與畢業MV的製作
畢業歌曲我相信每間學校都一定會有
但是畢業MV,小編記得是元智開啟的先例和傳統
直到今年,也看到了桃園地區包括中原大學以及銘傳大學以及其他地區的大專院校
都一起掀起了畢業MV的風潮
每間學校也都相繼的推出屬於自己學校特色的畢業MV
其實風對元智大學來說是一個特色
每到冬天的時候因為附近地形關係
校園內的風總是特別的大
也因為這樣元智大學在校慶前後還有風動節的活動
Promise of the wind - YZU Graduation Music Video 2012
時間過得好快,小編在去年從元智大學畢業,一下子就經過了一年的時間,
還記得去年的這個時候,我的朋友是100級的MV團隊導演兼攝影師
他也邀請我一起參與畢業MV的製作
畢業歌曲我相信每間學校都一定會有
但是畢業MV,小編記得是元智開啟的先例和傳統
直到今年,也看到了桃園地區包括中原大學以及銘傳大學以及其他地區的大專院校
都一起掀起了畢業MV的風潮
每間學校也都相繼的推出屬於自己學校特色的畢業MV
其實風對元智大學來說是一個特色
每到冬天的時候因為附近地形關係
校園內的風總是特別的大
也因為這樣元智大學在校慶前後還有風動節的活動
2012年5月26日 星期六
[好音樂] 讓愛自由-阿超
作詞:阿超 作曲:阿超
當你說你找不到 一個陽光的窗口
當你說你沒有過 屬於自己的夢
當人群一直走過不曾為你停留
不問你為何迷惑 以為你一時忘記自我
你應該伸出雙手 用力擁抱彩虹
相信你的選擇不會有錯
你其實容易感動 別再保持沉默
只有自己才能證明自己曾為愛而活
當你說你找不到 一個陽光的窗口
當你說你沒有過 屬於自己的夢
當人群一直走過不曾為你停留
不問你為何迷惑 以為你一時忘記自我
你應該伸出雙手 用力擁抱彩虹
相信你的選擇不會有錯
你其實容易感動 別再保持沉默
只有自己才能證明自己曾為愛而活
[好音樂] 好人-阿超
作詞:阿超 作曲:阿超
我們總笑著說有一天會遇見對的人
其實在我心中 已悄悄的發生
那些屬於我們的 每個默契的眼神
發光在每個想你的時刻
你常常對我說 謝謝你 你真是個好人
在孤單的時候 給你最好的安穩
當你牽起他的手 當我微笑地轉身
我才發現 我早已失落的眼神
訂閱:
文章 (Atom)